应日本经济新闻社、日本青少年文化中心之邀，中国沈阳京剧院《花木兰》剧组于5月28日抵达日本东京。5月31日在东京首演，受到当地观众热烈欢迎。

    其实早在1956年，在周恩来总理亲自运筹下，中国京剧代表团一行就曾访问日本。剧团包括梅兰芳、姜妙香、李少春、袁世海等名角，演出取得了巨大成功。只是，当年的出访，险阻重重，台湾国民党当局搞了不少破坏，甚至策划了暗杀、绑架等阴谋活动。

筹 备

    新中国成立之初，中日两国尚未恢复正常关系。周总理创造性地发展了人民外交的战略思想，以文化交流和贸易互惠为先导，增进两国人民的友谊和了解，逐步达到恢复邦交的目的。1956年中国京剧代表团访日就是在这样的背景下成行的。

    中国访日京剧代表团，在周总理亲自关怀下于1956年3月间组成。代表团以梅兰芳为团长，欧阳予倩为第一副团长兼总导演。我当时是中国京剧院党委书记、副院长，作为中国京剧代表团副团长兼秘书长参加了出访。刘佳、孙平化任副团长，欧阳山尊任副秘书长。由国家派遣，以民间形式出访日本。全团由中国京剧院和梅兰芳剧团为基础，荟萃了我国许多著名演员，如梅兰芳、姜妙香、李少春、袁世海，连同音乐、舞美、工作人员共86人，演出剧目有《贵妃醉酒》《霸王别姬》《奇双会》《白蛇传》《三岔口》等大小剧目25出。阵容之强大，剧目之多彩，前所未有。

    筹备期间，周总理大至洞察全局，小至工作细节，无不躬亲与问，精心计划。周总理亲自审看了全部剧目，一一提出加工意见，有的剧目审看多次，然后批准。

    临行前周恩来说：“你们是文化使节，是友好先锋。日本人民是诅咒战争、盼望和平的，你们此去一定会受到欢迎。你们的演出，一定会取得成功！不过情况是复杂的，任务是艰巨的，相信大家会胜利归来，86位安全回国，就是胜利！”全团人员深受鼓舞。

出 访

    中国京剧代表团于5月20日从北京出发，经香港于26日飞抵东京。当代表团住进帝国饭店，已是晚上9点。我和孙平化一一登记、检查前厅成堆的花篮时，突然发现其中有一个藏有定时炸弹，爆炸的时间定在9点30分，爱国侨胞立即帮助拆除了，从而使我们幸免于难。接着我们又收到86份反华、反共、策反梅兰芳的假《人民日报》。我们团的几个领导人晚餐没顾得用，当即安排举行中外记者招待会。梅兰芳公开申明严正立场，他说：“世界上只有一个中国，就是中华人民共和国。我梅兰芳是新中国的艺术家，此次访日演出，是为了增进中日人民友好和文化交流，只谈艺术，不谈政治，任何政治阴谋，是绝不可能得逞的！”第二天，日本《朝日新闻》等对小丑们的无耻行径纷纷披露指责。

    5月30日，中国京剧代表团首次开幕演出，演出了《将相和》《拾玉镯》《三岔口》《贵妃醉酒》，反映十分强烈,几天的戏票早早就抢购一空。那几天日本国会正在“开打”，不少议员还忙中偷闲观赏京剧。社会党委员长铃木茂三郎正在看《三岔口》看得着迷，突然有人通知他：“国会来电话，有要紧事请你急速回去!”他起身要走，但是《三岔口》的魅力又使他坐了下来。电话频频催促，他立而复坐者凡三次，终于坚持看完了，然后立起身来慨然叹道：“现在该我去唱《三岔口》了!”代表团的演出十分成功，全场掌声雷动，许多日本朋友上台献花。自5月26日至7月17日，中国京剧代表团遍访了东京、大阪、奈良、京都、神户、冈山、广岛、福冈、八幡、爱知、岐阜、名古屋等地，到处洋溢着“东京——北京”的友好呼声。

    整个访问演出活动中，布满了鲜花，但也有不少荆棘。5月30日的首场演出，大轴是梅兰芳的《贵妃醉酒》，突然有人从三楼向舞台撒下大批反动传单，观众一时骚动。由于梅兰芳临危不惊，镇定自若地从容演唱，观众受其感染，也立即安静下来，使演出得以圆满。台湾特务还时常租用商用直升机，在我们住的饭店上空撒反动传单，租用宣传车，在饭店门外捣乱。

返 国

    关于代表团的归期和路线，7月15日上午，我们曾向周总理请示，他最初电示：7月17日乘苏联商船回到上海，据可靠情报，台湾特务在香港有破坏，切勿经香港回国。7月15日深夜，他又电示：海上恐有某国拦截，7月17日改乘去九龙的班机，香港启德机场已安排好有英国武装警察接应。于是我们全团又改乘去九龙的班机。

    7月17日上午10时30分在检票口排队查票、验看护照时，凑巧排在我前面的那个人出示的护照是“中华民国驻日大使馆”的，这就不能不使我怀疑，按理他应乘去台北的班机，为什么跟我们去九龙呢？上机之后为了安全考虑，我同刘佳、孙平化商量了一下，就派了吴鸣申、李维坤两个大武生把他夹坐在当中，上厕所也跟着。班机经过台北时，按常例需低飞，以便于乘客观赏城市风光。梅兰芳从机窗看到下面车水马龙，低声问我：“这是什么地方?”我怕他紧张，就说：“可能是冲绳吧。”他摇摇头说：“不是，冲绳没有这么繁华。”接着他对身边的姜妙香严肃地说道：“姜先生，下面是台北，如果这班机被迫降的话，我们可得下决心殉国了！”姜妙香连连点头回答：“您放心，我跟着，我跟着！”他们的忠诚勇敢、不怕牺牲之情，溢于言表，令人感动！还好，班机平安地飞过台北，到达九龙时已经是夜色苍茫了。

    下机之后，果然有许多英国武装警察在机场等候。我和孙平化趁忙乱之际，扣住审讯了那个可疑之人。我直截了当地问他：“你为什么跟我们来九龙？说实话，放了你；说谎话，带回去处理！”那人连忙说：“我说实话，说实话，因为上面弄不清你们去哪儿，两个班次都派了人，是为了经过台北放信号的。”因为没有得逞，有犯罪动机，无犯罪行为，我们就对他加以斥责，把他放了。200多名英国警察用武装警车把我们护送到深圳车站。进入候机厅查点人数，代表团86位一个不少，大家都松了一口气。这时我们都更深地体会到周总理在临行时嘱咐的“相信大家会胜利归来，86位安全回国，就是胜利”一语的真正分量。

    （据《百年潮》）