当西方国家抱怨自己对中国的贸易赤字时，中国也在为对西方的“文化赤字”而忧虑。被外国媒体誉为“中国的形象大使”的国家新闻办原副主任赵启正对正在形成的语言霸权表示忧虑，他同时呼吁振兴中国传统文化，推动中华文化走向世界。

　　“只有在世界文化中占有一定的份额，才能成为文化大国。只有文化大国，才可能成为世界强国。从某种意义上说，谁开始喜欢你的文化，你就开始拥有了谁。”赵启正说。

“文化赤字”触目惊心

　　中国对西方的“文化赤字”表现在出版业中最为突出。如今，内地每年要出版新书十多万种，比 10年前增长了10倍。除了教科书以外，绝大多数都是从国外进口的。“多年来中国图书进出口贸易大约是10：1的逆差，面对欧美的逆差则达100：1以上。2004年，中国从美国引进图书版权有4068种，输出14种；从英国引进的图书版权有2030种，输出16种；从日本引进694种，输出22种。”赵启正举例说。

　　在电影方面，从 2000年到2004年，中国进口影片4332部，出口影片却屈指可数。而美国电影的生产量尽管只占全世界的5%至6%，但放映时间却占全世界放映总时间的80%。

语言霸权悄然侵袭

　　与美国大片在中国攻城略地同时进行的是，外语特别是英语在中国大行其道。央视“时空调查”一项调查发现，有 29．7％的非英语专业的大学生，将在校期间的大部分时间都花在了英语学习上。很显然，四六级这一当初为检测大学生英语水平的考试，已经极大地背离了它的初衷。

　　上世纪 90年代开始，各大院校纷纷参与211工程评比，其中英语四六级考试就进一步被赋予更多内容，成为考核教学质量的一项重要标准。它带来的后果是母语文化的衰微和英语的霸权。

　　人民大学一位国内知名法学家就在一些非正式场合，颇有点自嘲地说：“他们现在都学英语去了，没有时间来学我的法律。”

　　另外一所大学数学系的 陈 教授有着同样的烦恼。每次希望学生在自己的指导下实现一些想法的时候，他都很犹豫。“如果费一些时间去实视这些想法，可能会得到一些有意思的结果。但是我知道，不过英语六级的话，他们是拿不到硕士学位的。我只好给英语让路。”

　　在一门语言热与冷的背后是地区之间经济实力与政治影响力的竞争。教育部语言文字应用管理司司长杨光指出：“在经济全球化的大背景下，世界各国的语言文化面临着竞争的态势，英语和英语所承载的文化是强势的，随着英语的传播和使用，英语文化的价值观念向全世界扩展。汉语言的空间及其地位和作用在全球化条件下目前仍处于弱势。”在这种情况下，在自己的母语无法得到社会完全认可的情况下，文化二字从何谈起呢？

　　“一种语言形成霸权后，就意味着以这种语言为母语的国家和民族将很容易拥有信息霸权和文化霸权，并会影响政治话语权。”赵启正忧虑地说。