充气城堡里的“哈姆雷特王子”，摇滚歌手装扮的“麦克白”，包含免费咖啡和新月形面包的“莎士比亚早餐”——在近期举行的爱丁堡艺术节上，莎士比亚著作中的经典形象遭遇了“101次颠覆”。

　　一年一度的英国爱丁堡艺术节是世界上规模最大的艺术节。每年的这个时候，世界各地的艺术家们——包括蜚声国际的大师，默默无闻的画匠，甚至街头艺术家和流浪者都会齐聚到这个艺术之都。

　　该艺术节以自由艺术理念而著称。今年，一代文豪莎士比亚成为了颠覆对象。充气城堡中的“哈姆雷特王子”被评为艺术节上最滑稽的作品。在这个充满超现实主义的作品中，哈姆雷特站在软绵绵的充气城堡中“发表”著名的演讲《生存还是毁灭》。而在剧场中，沙翁的其他作品也不能幸免：一身摇滚歌星打扮的“麦克白”正唱着前卫的“暗黑摇滚”；被改编成滑稽剧的名著《暴风雨》则由马戏团、木偶和杂技演员重新演绎；在《仲夏夜之梦》的迪斯科舞曲中，“莎士比亚”脚踩溜冰鞋在剧场内穿梭。人们把诸如此类的“颠覆”称作“谋杀莎士比亚的101种方式”。剧场的一位负责人说：“这些对莎士比亚作品的重新演绎十分具有颠覆性和冲击力。不过，它同时是妙趣横生的。人们会乐意看到这位文豪在爱丁堡艺术节上再生，并且不像教科书上的那么呆板”。